5.2.2025.
Zahvalni vjernicima župa Zagrebačke nadbiskupije na novčanim darovima za stradale stanovnike Ukrajine, koje je zagrebački Caritas prošle godine proslijedio Caritasu Spes u Ukrajini, prenosimo objavu sa stranica Карітас-Спес-Вінниця jednog od 8 centara u Ukrajini u kojima se provode različiti programi psihosocijalne podrške djeci, mladima i roditeljima. Provedbu programa, osim Caritasa Zagrebačke nadbiskupije, sufinancirali su Caritas Österreich, Caritas Schweiz i NACHBAR IN NOT.
PRIJEVOD OBJAVE
Odavno vas nismo pozvali da zavirite u naš Dječji prostor: mjesta gdje se svakodnevno odvijaju uzbudljive avanture.
Sada je naš prostor angažirano oko 60-ak djece koja zajedno sa nastavnicima crtaju, pjevaju, igraju, uče poljski jezik, pa čak i posjećuju kino. I sve to u sigurnom skloništu, u toploj ugodnoj atmosferi.
Ovakvi susreti postali su mogući u okviru projekta #Zaštita od naših stranih dobročinitelja. Uostalom, naši partneri dobro znaju da će ukrajinska djeca danas trebati puno brige, radosti i ljubavi. A o emotivnom stanju i iskustvu uvijek brine naš dječji psiholog.
Zahvalni smo NACHBAR IN NOT, Caritas Österreich, Caritas Schweiz, Caritas Zagrebačke nadbiskupije što smo mogli šest mjeseci ugostiti grupe djece u našoj ćeliji, što možemo doći u posebne škole, u različite zajednice Vinnytsia, što možemo biti "ovdje i sada" pored naše djece da im pružimo radost i djetinjstvo.
ORIGINALNI TEKSTДавно ми не запрошували вас зазирнути до нашого Дитячого простору: місця, де щодня відбуваються захопливі пригоди🤗
Зараз в нашому просторі займається близько 60 діток, які разом з педагогами малюють, співають, граються, вивчають польську й навіть відвідують кінотеатр. І все це в безпечному укритті, в теплій затишній атмосфері☀️
Такі зустрічі стали можливими в рамках проєкту #Protection від наших закордонних добродіїв. Адже наші партнери чудово знають, що українські діти сьогодні потребуть багато турботи, радості й любові. А про емоційний стан й переживання завжди подбає наш дитячий психолог❤️
Ми вдячні Caritas Österreich Caritas Schweiz NACHBAR IN NOT Caritas Zagrebačke nadbiskupije за те, що вже півроку можемо приймати групи дітей у нашому осередку, що можемо приїздити до спеціальних шкіл, у різні громади Вінниччини, що можемо бути «тут і зараз» поряд з нашими дітлахами, аби дарувати їм радість і дитинство☺️
Izvor - Карітас-Спес-Вінниця
Više fotografija nalazi se u objavi na našoj facebook stranici.